"Narrazione per immagini”: la politica estera cinese nelle vignette editoriali del China Daily

In the dissemination of Chinese political discourse outside of China, editorial or political cartoons are considered innovative and creative tools to achieve a better publicity effect. After placing the analysis within the framework of the study of visual forms of political communication, the paper examines a selection of editorial cartoons on foreign affairs published throughout 2021 by the China Daily and disseminated through its website and Facebook page. Drawing on the methodological tools of visual analysis and multimodal critical discourse analysis, the study focuses on the use of visual and visual-verbal metaphors and metonymies in the depiction of social actors and events. Considering the potential role of editorial cartoons in creating narratives and counter-narratives, the paper looks at the degree by which the cartoons analyzed convey China’s positions in relation to the identified issues and act as vehicles of persuasion. The aim is to explore the potential of the China Daily’s editorial cartoons in representing the status of great power sought after by the PRC and measure the projection of this image globally.Nella diffusione del discorso politico cinese al di fuori della Cina, le vignette editoriali o politiche sono considerate strumenti innovativi e creativi per ottenere un migliore effetto pubblicitario. Dopo aver inserito l'analisi nell'ambito dello studio delle forme visive della comunicazione politica, il contributo prende in esame una selezione di vignette editoriali di politica estera pubblicate nel corso del 2021 dal China Daily e diffuse attraverso il suo sito web e la sua pagina Facebook. Attingendo agli strumenti metodologici dell'analisi visiva e dell'analisi del discorso critico multimodale, lo studio si concentra sull'uso di metafore e metonimie visive e visivo-verbali nella rappresentazione di attori ed eventi sociali. Considerando il potenziale ruolo delle vignette editoriali nella creazione di narrazioni e contro-narrazioni, lo studio esamina il grado in cui le vignette analizzate trasmettono le posizioni della Cina in relazione alle questioni identificate e la loro funzione di veicoli di persuasione. L'obiettivo è esplorare il potenziale delle vignette editoriali del China Daily nel rappresentare lo status di grande potenza ricercato dalla Rpc e misurare la proiezione di questa immagine a livello globale